« Les mots de… » n°1 – Les mots de la mémoire

2024-02-13
Les mots de la mémoire

Ce premier numéro de la série « Les mots de… » de la revue Lexis – Journal in English Lexicology portera sur « Les mots de la mémoire ».

« Faculté comparable à un champ mental dans lequel les souvenirs, proches ou lointains, sont enregistrés, conservés et restitués » (TLFi), la mémoire est un enjeu incontournable du développement et du fonctionnement des sociétés contemporaines, que ce soit sous la forme du devoir de mémoire, de la mémoire informatique ou encore des troubles de la mémoire affectant une population vieillissante. Elle est abordée par de nombreuses disciplines, qui en traitent selon leurs objectifs et leurs caractéristiques propres, au point qu’il puisse sembler vain de parler de « mémoire » au singulier : à l’évidence, « la » mémoire présente de multiples facettes, que se propose d’explorer ce numéro de Lexis. Spécialisée dans les questions lexicales, cette revue a une pierre à apporter à l’édifice de l’étude de « la mémoire » en contribuant à clarifier les usages d’un mot polysémique et polyphonique.

Ce numéro sera interdisciplinaire et pourra comporter des contributions ayant trait à la linguistique mais aussi, plus largement, à toutes les sciences humaines et sociales, aux sciences de la vie ou encore aux sciences physiques pourvu que des questions de lexique ou terminologie soient au cœur des contributions.

En linguistique, on pourra s’intéresser à l’étymologie et à l’évolution diachronique des termes référant à la mémoire, aux souvenirs, à l’amnésie. Il est également envisageable de travailler sur les métaphores relatives à la mémoire, qu’elles soient lexicalisées (« rafraîchir la mémoire de quelqu’un », « perdre la mémoire », « jog somebody’s memory », etc.) ou non. Les analyses pourront porter sur l’anglais ou le français mais également sur d’autres langues, en particulier dans une perspective contrastive avec l’anglais.

Les contributions pourront porter sur différents domaines, notamment celui de la sémantique lexicale. Le passage par des corpus pourra éclairer les analyses et ouvrir d’autres perspectives, dont la possibilité de traiter d’un événement, d’une période historique ou encore d’un épisode vital (accouchement, récit de vie, etc.).

Par ailleurs, la normalisation de la terminologie et la classification des termes des langues de spécialité constituent des étapes importantes de tout progrès scientifique. Les sciences de la mémoire ne devraient pas y échapper. La question se pose alors de la faisabilité d’une sorte de lingua franca de la mémoire, qui permettrait aux chercheurs de disposer d’un langage commun (par exemple, prescrire les termes préférentiels à utiliser pour lexicaliser les concepts de la mémoire), afin de mieux communiquer au sein d’une discipline scientifique, mais également entre disciplines concernées par cet objet d’étude. Nous sollicitons donc des contributions sur la construction de vocabulaires contrôlés – comme les thésaurus et les ontologies – autour de la mémoire et notions associées, sur la formalisation des lexicalisations des concepts, la gestion de la synonymie, de la polysémie au sein de ces référentiels, ainsi que des équivalences entre langues, dans le cas de ressources terminologiques multilingues, ou encore entre référentiels (alignements). Comment les outils du web sémantique et du traitement automatique du langage (par exemple, l’extraction terminologique et l’extraction de relations) peuvent-ils aider à détecter les termes de la mémoire dans des corpus spécialisés, à formaliser leurs sens et leurs relations, ainsi qu’à normaliser leur lexicalisation ? Quels sont les usages de ces référentiels ?

Sur la base de corpus littéraires, les contributions porteront par exemple sur le lexique de la mémoire d’un auteur ou d’une autrice en particulier : quels sont les termes employés et dans quels types de contextes apparaissent-ils ? Dans le cas de récits, les mots de la mémoire marquent-ils des inflexions narratologiques ? On peut aussi envisager une étude des lexèmes fortement associés à des épisodes mnésiques chez un auteur ou une autrice (pour Proust, par exemple, la madeleine ou les pavés de l’hôtel de Guermantes, et chez Woolf à St Ives, lieu des vacances de son enfance). En tant que revue de lexicologie anglaise, Lexis accueillera favorablement les études sur la littérature anglophone mais des analyses traitant d’autres langues seront également les bienvenues (notamment celles qui s’inscriront dans une perspective contrastive ou traductologique).

En lien avec les domaines de la philosophie et de la psychologie, on s’intéressera aux termes relatifs à la mémoire : « working memory », « episodic memories » ou encore « déjà vu ». On pourra d’abord définir ces termes et questionner leurs limites et leur impact sur les recherches dans les disciplines qui y ont recours. Les articles travaillant sur le français pourront également aborder les termes empruntés à l’anglais (affordance, etc.) et les différences entre l’usage courant de ces mots et leur emploi technique. On pourra aussi s’intéresser aux mots dans les troubles de la mémoire : certains types de mots sont-ils plus concernés que d’autres par les pathologies induisant des pertes de mémoire ?

Pour ce qui est de la psychanalyse, les contributions porteront sur les termes et expressions renvoyant à la mémoire : « repetition compulsion », « repression » ou encore « symptom ».

Enfin, on se demandera dans quelle mesure la fabrication d’une mémoire individuelle et collective et la réactivation du souvenir passent par la constitution d’un lexique : on peut penser par exemple aux commémorations d’événements historiques et aux mots qu’elles convoquent, au figement d’expressions (telles « 9/11 », par exemple, pour désigner les attentats du 11 septembre 2001).

Modalités de soumission

Votre fichier devra comporter le titre de votre contribution, un abstract entre 3 000 et 6 000 caractères, espaces comprises, une liste de mots-clés et des références bibliographiques.

Toutes les soumissions feront l’objet d’une évaluation en double aveugle par un comité scientifique international composé de spécialistes de différents domaines. Les contributions seront rédigées en anglais ou en français.

Les soumissions pourront être acceptées, acceptées sous réserve de modification ou rejetées, telles quelles. Les contributions ne dépasseront pas 55 000 signes.

Les soumissions (abstracts et articles) doivent être déposées sur la plateforme de soumission de la revue. En cas de problème, merci d’envoyer un message électronique à la revue.

Calendrier